1
00:00:05,005 --> 00:00:07,007
[♪ තේමා සංගීත වාදනය]
2
00:00:31,031 --> 00:00:32,508
මෙම නාට්ය මාලාව ප්රබන්ධයකි
සහ කිසිම ආකාරයකින් සම්බන්ධ නොවේ
3
00:00:32,532 --> 00:00:34,932
සැබෑ ස්ථානවලට, පුද්ගලයන්ට,
සංවිධාන, සැකසුම් සහ සිදුවීම්
4
00:00:55,972 --> 00:00:57,474
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
5
00:01:09,360 --> 00:01:10,653
ඔයා සතුටින් වගේ.
6
00:01:17,702 --> 00:01:19,204
කවද ඉඳන්ද මේ තැන
7
00:01:20,205 --> 00:01:22,499
ඕනෑම කෙනෙකුට නිදහසේ ප්රවේශ විය හැකිද?
8
00:01:22,582 --> 00:01:23,958
මම නිකම් කවුරුවත් නෙවෙයි.
9
00:01:25,293 --> 00:01:26,711
මම ඔයාගේ පුතා.
10
00:01:29,839 --> 00:01:30,840
ඔව්.
11
00:01:31,966 --> 00:01:34,260
එකම හේතුව
ඔබට ජීවත් වීමට හැකි වී ඇත
12
00:01:34,344 --> 00:01:38,014
ඔබ මගේ රුධිරය බෙදා ගන්නා නිසා කන්ගෝහි ඇත.
13
00:01:38,098 --> 00:01:39,432
ඔබේ එකම නිදහසට කරුණ එය විය.
14
00:01:42,977 --> 00:01:46,856
- මම ප්රධාන විධායක නිලධාරී පාක් සජින් හමුවූ නිසා...
- [Joongmo] මට දැන් ඔයාව Kangoh වලින් එලියට ගන්න ඕන.
15
00:01:46,940 --> 00:01:50,777
ඔබව අවසන් කරනු ඇත
හෙට උදේ 9.00 ට.
16
00:01:50,860 --> 00:01:54,948
ඊට පසු, ඔබට දැන්වීමක් නිකුත් කරනු ලැබේ
කන්ගෝ සමූහයෙන් නෙරපා හැරීමට.
17
00:01:56,116 --> 00:01:57,117
ඇයි?
18
00:01:58,576 --> 00:02:00,078
ඇයි ඒ මට වෙන්න බැරි?
19
00:02:01,121 --> 00:02:04,249
මට හැකියාවන් තියෙනවා
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමටත්.
20
00:02:04,332 --> 00:02:05,333
හැකියාවන්?
21
00:02:06,751 --> 00:02:09,754
ඒ ඔබේ හැකියාවන් කියලා ඔබ හිතුවද?
Han Taeoh ගේ නොවේද?
22
00:02:09,838 --> 00:02:11,631
ඔබ ඔහුව සොරකම් කළේ ඒ නිසාද?
23
00:02:11,714 --> 00:02:13,508
[Joongmo] එය ඔබ වෙනුවට Taeoh නම්,
24
00:02:13,591 --> 00:02:16,052
මට තිබුණේ නැහැ
Kangoh දෙකට බෙදීමට
25
00:02:17,011 --> 00:02:18,138
මම දැන් කරපු විදිය.
26
00:02:19,430 --> 00:02:21,933
මම මගේ බලයෙන් හැම දෙයක්ම කළා
ඔබේ අනුමැතිය ලබා ගැනීමට.
27
00:02:22,559 --> 00:02:25,270
ඉතින් ඇයි ඔබ මාව පිළිගත්තේ නැත්තේ?
එක මොහොතකටද?
28
00:02:25,353 --> 00:02:27,856
ඔයා ඉන්ජුව මැරුවද
මම ඔබව නොපිළිගත් නිසාද?
29
00:02:28,648 --> 00:02:30,608
මගේ පුතා! ඔබේ සහෝදරයා!
30
00:02:37,907 --> 00:02:39,284
ඔයා එයාව මැරුවා.
31
00:02:39,367 --> 00:02:42,453
කන්ග් ඉන්හා යනු හිස් කවචයකි.
32
00:02:42,537 --> 00:02:43,538
බේක් ඉන්හා!
33
00:02:44,789 --> 00:02:46,040
ඒ ඔයා කවුද කියලා.
34
00:02:47,500 --> 00:02:49,794
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල දමන්න
ඔබේ අතේ පහළට.
35
00:02:49,878 --> 00:02:51,754
ඔබේ පැරණි ජීවිතයට ආපසු යන්න.
36
00:02:51,838 --> 00:02:53,548
ඔබ ආපසු ගොස් නිශ්ශබ්දව ජීවත් වන්නේ නම්,
37
00:02:54,465 --> 00:02:56,342
මම ඔයාට ගෙවන්න දෙන්නේ නැහැ
38
00:02:57,677 --> 00:02:59,512
ඔබේ අපරාධ සඳහා.
39
00:03:06,561 --> 00:03:08,563
[හුස්ම පිට කරයි] මට අවශ්ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?
40
00:03:09,439 --> 00:03:10,523
කුමක් ද?
41
00:03:10,607 --> 00:03:12,317
මම නෙවෙයි ඉන්ජුව මැරුවේ.
42
00:03:13,818 --> 00:03:15,069
එය ඔබ විය.
43
00:03:15,153 --> 00:03:18,656
මාව මේ විදියට හදපු කෙනා
සහ Kang Inju මැරුවා!
44
00:03:20,200 --> 00:03:21,993
අවසානයේ ඒ සියල්ල ඔබම විය.
45
00:03:25,371 --> 00:03:27,457
ඔබ අවසානයේ ඔබේ සැබෑ වර්ණය පෙන්වයි.
46
00:03:28,666 --> 00:03:30,210
බේක් ඉන්හා වීමට ආපසු යන්නද?
47
00:03:31,211 --> 00:03:32,212
දැන්?
48
00:03:32,921 --> 00:03:33,922
[මෘදු හිනාව]
49
00:03:34,547 --> 00:03:36,049
මට ඒක කරන්න බෑ.
50
00:03:36,132 --> 00:03:38,009
[Joongmo] මම ඔබෙන් ඇහුවේ නැහැ.
51
00:03:38,092 --> 00:03:40,803
මම ඔයාට යන්න කිව්වොත් ඔයා යන්න!
52
00:03:41,554 --> 00:03:45,266
එය Kang Joongmo සහ Kangoh නීතියයි!
53
00:03:45,350 --> 00:03:46,851
මම මගේ අම්මාට වඩා වෙනස්.
54
00:03:47,810 --> 00:03:51,648
මම ඒක ලේසියෙන් අතහරින්නේ නෑ
උත්සහ කරන්නේවත් නැතුව.
55
00:03:52,565 --> 00:03:55,526
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
56
00:03:56,486 --> 00:03:57,737
[නැසී]
57
00:03:58,321 --> 00:03:59,447
[ඉන්හා මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
58
00:04:00,198 --> 00:04:03,326
මම දන්නේ නැහැ. ඇත්තටම මුකුත් නැද්ද?
59
00:04:03,409 --> 00:04:06,579
මගේ නොපෙනී යන්න
මම ආරක්ෂාවට කතා කිරීමට පෙර!
60
00:04:13,002 --> 00:04:14,087
[වීදුරු කැඩීම]
61
00:04:15,713 --> 00:04:17,423
- [Joongmo wincing]
- ඔබ මාවත් මරනවාද?
62
00:04:18,424 --> 00:04:19,926
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ ඉතින්...
63
00:04:20,009 --> 00:04:22,011
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
64
00:04:28,142 --> 00:04:29,894
[පෙති ගැහෙනවා]
65
00:04:30,979 --> 00:04:32,647
[Jongmo දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
66
00:04:50,415 --> 00:04:51,457
[කැස්ස]
67
00:04:56,838 --> 00:04:58,047
පියාණෙනි, ඔබ දැන සිටියාද?
68
00:04:59,716 --> 00:05:01,301
මම ආපසු හැරවීමට බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.
69
00:05:03,386 --> 00:05:06,055
මෙය සිදු නොවනු ඇත
ඔබ මාව පිළිගත්තා නම්...
70
00:05:07,515 --> 00:05:08,683
ටිකක් ඉක්මනින්.
71
00:05:12,603 --> 00:05:14,355
[ජලය ඉසීම]
72
00:05:15,648 --> 00:05:17,942
[Jongmo හුස්ම හිරවීම]
73
00:05:22,655 --> 00:05:23,740
මම ප්රාර්ථනා කරනවා...
74
00:05:26,743 --> 00:05:28,870
ඔබ මේ අත දිගු කර තිබුණා
ටිකක් කලින්.
75
00:05:29,746 --> 00:05:31,706
Kang Joongmo ගේ Kangoh ගිහින්.
76
00:05:31,789 --> 00:05:33,875
Kang Inha ගේ Kangoh ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
77
00:06:19,128 --> 00:06:20,296
කොහොමද සභාපති Kang?
78
00:06:20,380 --> 00:06:23,508
මට දැන් කෝල් එක ආවා
මම දැන් රෝහලට යන ගමන් ඉන්නේ.
79
00:06:23,591 --> 00:06:25,676
මම එතනට ගියාම ඔයාට කතා කරන්නම්.
80
00:06:28,846 --> 00:06:30,348
[ග්රාහක ඝෝෂාව]
81
00:06:31,599 --> 00:06:32,600
[සුසුම් හෙළයි]
82
00:06:35,478 --> 00:06:38,731
මෙහෙයුම් මධ්යස්ථානය
83
00:06:52,495 --> 00:06:54,664
මොකද වෙන්නේ?
84
00:06:54,747 --> 00:06:55,748
[Seongju] මොකද වුණේ?
85
00:06:56,624 --> 00:06:57,625
මම දන්නේ නැහැ.
86
00:06:58,167 --> 00:07:00,086
මම ඔහුව බිම වැටී සිටියදී සොයාගත්තා.
87
00:07:00,169 --> 00:07:01,295
[සුසුම් හෙළයි]
88
00:07:02,922 --> 00:07:06,175
ඒත් ඇයි ඔෆිස් ගියේ
ඒ වෙලාවට?
89
00:07:14,058 --> 00:07:15,518
[ජිසන්] ඇයි ඔයා තනියම?
90
00:07:15,601 --> 00:07:16,727
ඔබේ සැමියා කොහෙද?
91
00:07:17,770 --> 00:07:19,772
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
92
00:07:24,944 --> 00:07:27,447
හයිවොන්
93
00:07:29,490 --> 00:07:30,491
මොකක්ද?
94
00:07:36,330 --> 00:07:37,331
කුමක් ද?
95
00:07:40,835 --> 00:07:42,378
සීමා කළ ප්රදේශය
96
00:07:45,339 --> 00:07:46,549
කොහොමද සභාපතිතුමා?
97
00:07:47,550 --> 00:07:50,678
දැන් ඔබට කිසිවක් කියන්න අමාරුයි.
98
00:07:52,889 --> 00:07:54,640
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
99
00:07:54,724 --> 00:07:58,811
ඔහුට ස්වර්ණමය හෝරාව මග හැරී ගියේය
ඔහුගේ හදවතට බෙහෙත් ගැනීමට.
100
00:08:00,354 --> 00:08:03,858
අපට ඔහු එනතුරු බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
සිහිය ලබා ගැනීමට.
101
00:08:03,941 --> 00:08:07,111
දැන් සියල්ල ඔහුට භාරයි.
102
00:08:10,573 --> 00:08:11,574
[දෙදෙනාම] අම්මා!
103
00:08:13,117 --> 00:08:14,619
[අඬනවා] තාම නෑ...
104
00:08:14,702 --> 00:08:15,703
තාම නෑ...
105
00:08:15,786 --> 00:08:16,996
කලබල වෙන්න එපා.
106
00:08:17,747 --> 00:08:18,998
එයා මෙහෙම යන්නෙ නෑ.
107
00:08:20,291 --> 00:08:21,292
ඉඳ ගන්න.
108
00:08:21,375 --> 00:08:23,294
[Geumseok දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
109
00:08:38,518 --> 00:08:40,102
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
110
00:09:50,464 --> 00:09:52,466
[ජල ධාවනය]
111
00:10:06,522 --> 00:10:09,108
[ඉන්හා] ඉන්න, සැඟවුණු ඉඩක් තිබේද?
112
00:10:26,334 --> 00:10:29,837
Kang JOONGMO
113
00:10:51,025 --> 00:10:52,026
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
114
00:10:53,361 --> 00:10:55,529
[ටයර් කෑගැසීම]
115
00:11:05,539 --> 00:11:07,041
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
116
00:12:26,078 --> 00:12:27,079
[ක්ලික් කිරීම්]
117
00:12:49,310 --> 00:12:50,311
හැන් ටේඕ.
118
00:12:51,395 --> 00:12:53,397
[දුම්රිය ගැස්ම]
119
00:12:55,399 --> 00:12:57,401
[අං පිඹීම]
120
00:13:03,699 --> 00:13:04,700
[මෝටර් රථ අගුළු ඇරීම]
121
00:13:25,429 --> 00:13:26,430
ඔබ කවුද?
122
00:13:29,558 --> 00:13:30,559
Han Taeoh?
123
00:13:38,150 --> 00:13:40,611
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා,
මම ආවේ පාපොච්චාරණය කරන්න නෙවෙයි.
124
00:13:40,694 --> 00:13:42,196
ඔබ දැන් අවශ්ය මිනිසෙකි.
125
00:13:42,279 --> 00:13:44,448
නමුත් ඔබ නඩු පවරන්නෙකු ඉදිරියේ පෙනී සිටිනවාද?
126
00:13:44,532 --> 00:13:46,283
ඇත්තටම මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.
127
00:13:46,367 --> 00:13:50,246
ඉතින් ඇයි ඔයා මට ඒක කියන්නේ?
එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
128
00:13:50,329 --> 00:13:51,539
මම ඔයාව රැවැට්ටුවා.
129
00:13:52,957 --> 00:13:54,333
මම ආවේ ඒ ණය ගෙවන්න.
130
00:13:54,416 --> 00:13:55,709
කුමක් ද?
131
00:13:55,793 --> 00:13:57,913
මා සිතන රාත්රිය
කන්ග් ඉන්ජු සහ ෂින් බොනා මැරුවා.
132
00:13:58,796 --> 00:14:03,008
එදින රාත්රියේ සිට සියල්ල සටහන් විය
ෂින් බොනාගේ දුරකථනයේ.
133
00:14:03,092 --> 00:14:05,261
ඇත්තටම මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.
134
00:14:11,350 --> 00:14:12,351
මම ඔයාට දෙනවා...
135
00:14:13,310 --> 00:14:15,145
දැන් අවස්ථාවක්, අභිචෝදක හේ.
136
00:14:16,438 --> 00:14:17,439
තෝරන්න.
137
00:14:18,148 --> 00:14:20,401
ඔබ මගේ අවස්ථාව ගන්නවාද
සහ සෝල් වෙත ආපසු
138
00:14:22,111 --> 00:14:24,113
නැතිනම් මෙහි නැවතී තුන්වැනි මට්ටමේ ජීවිතයක් ගත කරනවාද?
139
00:14:27,491 --> 00:14:28,784
විමර්ශන කාමරය 1
140
00:14:31,996 --> 00:14:33,205
[නිලධාරි] නියම වැඩක්.
141
00:14:33,289 --> 00:14:34,582
ඔයාට ස්තූතියි.
142
00:14:34,665 --> 00:14:35,791
මෙම මාර්ගයේ.
143
00:14:57,855 --> 00:15:01,650
පැන ගිය වරදකරු (මිනීමරුවා) දැනුම් දීමක් අවශ්යයි
144
00:15:04,445 --> 00:15:05,446
[ආශ්වාස]
145
00:15:07,907 --> 00:15:10,117
[රේඛා නාද]
146
00:15:11,327 --> 00:15:13,287
දැන් Han Taeoh සොයා ගන්න.
147
00:15:15,581 --> 00:15:17,791
SEONU WAN
148
00:15:19,084 --> 00:15:20,836
මම වැරදි කෙනෙක් ළඟට ආවාද?
149
00:15:20,920 --> 00:15:22,630
මම...
150
00:15:24,632 --> 00:15:25,633
ඔබව අධිතක්සේරු කරනවාද?
151
00:15:25,716 --> 00:15:28,594
මම ඔයාට විහිළුවක්ද
මට සම්බන්ධතා හෝ මුදල් නොමැති නිසා?
152
00:15:30,888 --> 00:15:32,890
ඔයා හිතනවද මම ඔයා ඉල්ලන හැමදේම කරනවා කියලා?
153
00:15:38,938 --> 00:15:39,939
මට පිස්සු වෙන්න ඇති.
154
00:15:40,856 --> 00:15:42,441
මම මේ විකාර අහනවා.
155
00:15:45,319 --> 00:15:49,239
සිරගෙයින් පැන යාම නිසා ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
සහ යුක්තියට බාධා කිරීම සඳහා, Han Taeoh.
156
00:15:49,323 --> 00:15:52,159
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් පුළුවන්
157
00:15:52,242 --> 00:15:55,663
- සහ උසාවියේදී ඔබට එරෙහිව භාවිතා කරනු ඇත.
- පහත්කම විසඳන්නේ කුමක්ද?
158
00:15:57,247 --> 00:15:58,248
ඔබ...
159
00:15:59,667 --> 00:16:03,087
- නීතිඥයෙකුට අයිතියක් ඇත.
- ඔබේ පහත්කම කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.
160
00:16:03,170 --> 00:16:05,547
එයින් සැනසීමක් ලැබෙන්නේ නැත
මියගිය තැනැත්තාට!
161
00:16:06,548 --> 00:16:07,716
නියම වැරදිකාරයා අල්ලන්න.
162
00:16:07,800 --> 00:16:10,010
ඒක තමයි සැනසීම සහ සාමය.
ඔබ එය කළ යුතුයි.
163
00:16:10,094 --> 00:16:11,720
ඉතින්, ඇයි? අපරාදේ...
164
00:16:15,683 --> 00:16:16,892
ඇයි මම? ඇයි?
165
00:16:18,102 --> 00:16:19,103
මම ඔයාට කිව්වා.
166
00:16:20,396 --> 00:16:21,480
මම මගේ ණය ගෙවනවා.
167
00:16:23,315 --> 00:16:24,441
එය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාවයි.
168
00:16:25,985 --> 00:16:26,986
තෝරන්න.
169
00:16:29,321 --> 00:16:30,906
ඔයා මෙතන ඉන්නවද...
170
00:16:32,700 --> 00:16:33,701
නැත්නම් ආපසු යන්නද?
171
00:16:43,419 --> 00:16:45,129
[පරිගණක බීප් හඬ]
172
00:16:49,633 --> 00:16:50,968
[වන් සුසුම්ලමින්]
173
00:16:52,678 --> 00:16:54,888
Ha Myeongjin ඇතුල් විය.
174
00:16:59,184 --> 00:17:00,185
[ක්ලබ් තඩ්ස්]
175
00:17:07,109 --> 00:17:09,153
KANG INHA
176
00:17:33,385 --> 00:17:34,595
මකන්න
177
00:17:34,678 --> 00:17:35,846
ගොනු ස්ථිරවම මකන්නද?
178
00:17:51,779 --> 00:17:53,405
- [Jaeho] Han Taeoh.
- [හුයිජු සුසුම්ලමින්]
179
00:17:53,489 --> 00:17:55,491
[ජේහෝ] මම හිතන්නේ සභාපති ළඟ ඔහු ඉන්නවා.
180
00:17:57,659 --> 00:17:59,620
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
181
00:18:01,205 --> 00:18:02,748
ඇයි ඔබ Taeoh අල්ලාගෙන සිටින්නේ?
182
00:18:08,045 --> 00:18:09,463
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
183
00:18:10,380 --> 00:18:12,382
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]
184
00:18:13,634 --> 00:18:14,635
[දොර විවෘත වේ]
185
00:18:16,011 --> 00:18:17,346
එයා තාම ඇහැරිලා නෑ.
186
00:18:18,806 --> 00:18:19,890
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
187
00:18:24,895 --> 00:18:25,979
[හුයිජු මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි]
188
00:18:27,356 --> 00:18:28,357
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
189
00:18:30,150 --> 00:18:31,151
[රේඛාව විසන්ධි වේ]
190
00:18:35,906 --> 00:18:37,407
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?
191
00:18:37,491 --> 00:18:38,826
වෙන්නේ කුමක් ද?
192
00:18:40,869 --> 00:18:43,580
Han Taeoh කොහෙද?
193
00:18:43,664 --> 00:18:45,791
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
194
00:18:46,959 --> 00:18:50,379
මොකද මම දන්නවා මගේ තාත්තා එයාව හංගගෙන හිටියා කියලා.
195
00:18:51,171 --> 00:18:53,841
මට කියන්න. ඔහු කොහේ ද?
196
00:18:57,636 --> 00:18:58,637
මම දන්නේ නැහැ.
197
00:18:59,805 --> 00:19:01,306
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම දැනගන්නවා කියලා?
198
00:19:02,141 --> 00:19:03,517
මට මේකෙන් වැඩක් නෑ.
199
00:19:05,310 --> 00:19:06,311
ඇත්තටම?
200
00:19:07,980 --> 00:19:09,898
එතකොට මම මේක රිපෝට් කලාට ඔයාට කමක් නෑ.
201
00:19:11,400 --> 00:19:14,862
මම එයාලට කියන්නම් අන්තිම කෙනා කියලා
ක්ලාන්ත වෙන්න කලින් මගේ තාත්තා ළඟ හිටියා
202
00:19:15,696 --> 00:19:17,197
Han Taeoh විය.
203
00:19:19,575 --> 00:19:22,411
හැන් ටේඕ. ඔහු කොහේ ද?
204
00:19:27,541 --> 00:19:30,002
සෝල් නැගෙනහිර දිස්ත්රික් අභිචෝදක කාර්යාලය
205
00:19:55,944 --> 00:19:58,989
සාක්ෂි දත්ත සමුදාය
206
00:19:59,615 --> 00:20:01,825
[Myeongjin] වීඩියෝව නම්
දුරකථනයේ නැද්ද?
207
00:20:01,909 --> 00:20:03,285
ඒක එතන. මට ඒක විශ්වාසයි.
208
00:20:03,368 --> 00:20:04,494
එය එසේ නොවේ නම්?
209
00:20:04,578 --> 00:20:06,163
එතකොට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.
210
00:20:07,581 --> 00:20:09,791
මම දැනටමත් සිටගෙන සිටිමි
කඳු බෑවුමක අද්දර.
211
00:20:36,151 --> 00:20:38,237
නඩු අංකය 2023-1013
ෂින් බොනාගේ සාක්ෂි
212
00:20:49,539 --> 00:20:50,582
සාක්ෂි
213
00:21:12,396 --> 00:21:13,522
කරුණාකර.
214
00:21:16,149 --> 00:21:17,693
කරුණාකර...
215
00:21:19,319 --> 00:21:20,320
ඔබගේ PIN ඇතුලත් කරන්න
216
00:21:20,404 --> 00:21:21,822
[Taeoh සුසුම්ලමින්]
217
00:21:36,545 --> 00:21:38,380
නඩු පවරන්න, ඒක ඉවරයි. එය පරීක්ෂා කරන්න.
218
00:21:40,882 --> 00:21:42,384
ඡායාරූප හෝ වීඩියෝ නැත
219
00:21:42,467 --> 00:21:44,553
මගේ ඇල්බමය
220
00:21:45,554 --> 00:21:46,555
මෑත ඉතිහාසය
221
00:22:05,699 --> 00:22:08,452
[Myeongjin] මම දැනටමත් එය හරහා ගොස් ඇත,
නමුත් කිසිවක් නැත.
222
00:22:08,535 --> 00:22:09,536
කරුණාකර...
223
00:22:11,079 --> 00:22:12,080
කරුණාකර...
224
00:22:21,131 --> 00:22:22,132
[සුසුම් හෙළයි]
225
00:22:50,660 --> 00:22:51,661
[Taeoh මෘදු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
226
00:22:57,042 --> 00:22:59,836
- [බොනා සිනාසෙමින්]
- [ඉන්ජු කෑගසයි]
227
00:23:02,798 --> 00:23:05,092
- [බොනා දිගටම සිනාසෙයි]
- [කෑගැසීම]
228
00:23:07,803 --> 00:23:08,804
[බොනා] හේයි.
229
00:23:08,887 --> 00:23:10,055
ඒයි!
230
00:23:11,848 --> 00:23:13,141
ඔබ මිය ගියාද?
231
00:23:13,892 --> 00:23:15,519
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
232
00:23:15,602 --> 00:23:16,686
ඉන්ජු!
233
00:23:17,396 --> 00:23:18,897
මම හිතන්නේ ඔහු මැරිලා!
234
00:23:21,358 --> 00:23:25,529
[ඉන්ජු] හේයි! මම දිනුවා! [හුප්]
235
00:23:26,405 --> 00:23:28,407
[ප්රකාශ කරමින්]
236
00:23:30,700 --> 00:23:32,119
[සිනාසෙයි]
237
00:23:34,913 --> 00:23:36,748
ඔව්!
238
00:23:36,832 --> 00:23:39,167
මමයි රජ!
239
00:23:40,627 --> 00:23:42,003
ඒකට සාප වේවා!
240
00:23:42,087 --> 00:23:43,797
මෙය කුමක් ද?
241
00:23:43,880 --> 00:23:46,842
ඔබට පානයක් අවශ්යද?
ඔබට මත්ද්රව්ය අවශ්යද? හහ්?
242
00:23:47,426 --> 00:23:49,428
- [පිහියෙන් ඇනීම]
- [ඉන්ජු කෙඳිරීම]
243
00:23:55,934 --> 00:23:57,394
[ඉන්ජු කෑගසයි]
244
00:23:58,562 --> 00:23:59,855
[කෙඳිරිගාමින්]
245
00:24:01,440 --> 00:24:03,358
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
246
00:24:14,786 --> 00:24:15,912
[බොනා කෑගසයි]
247
00:24:29,050 --> 00:24:30,051
[කෑගසයි]
248
00:24:48,612 --> 00:24:50,614
[Taeoh දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
249
00:24:54,618 --> 00:24:55,744
[දොර විවෘත වේ]
250
00:24:58,705 --> 00:25:00,707
[ප්ලාස්ටික් මලකඩ]
251
00:25:29,361 --> 00:25:30,570
කාලගුණය හොඳයි.
252
00:25:32,781 --> 00:25:34,324
පරිපූර්ණ කාලගුණය ...
253
00:25:37,035 --> 00:25:38,495
ආපහු කොහේ හරි යන්න.
254
00:25:40,163 --> 00:25:42,165
[ඉන්ජු දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නා වීඩියෝව]
255
00:26:00,100 --> 00:26:01,393
ඔබට එහි වීඩියෝව කපා දැමීමට අවශ්යද?
256
00:26:02,561 --> 00:26:05,146
කෙනෙක් ඇතුලට ආවා.
එහි හවුල්කරුවෙකු සිටි බවට සාක්ෂියකි.
257
00:26:05,230 --> 00:26:06,231
එය අනුමානයකි.
258
00:26:08,858 --> 00:26:11,820
අපේ කාර්යය සමපේක්ෂනයකින් ආරම්භ කිරීමයි
සහ වැරදිකරු අල්ලන්න.
259
00:26:12,946 --> 00:26:13,947
ඔබට නොහැකි නම්?
260
00:26:15,156 --> 00:26:17,492
මෝ ගිජුන්ට බේරෙන්න පුළුවන්
යමක් වැරදුනහොත්.
261
00:26:18,285 --> 00:26:20,745
ඔබ මුලින්ම Mo Gijun අය කිරීමට අවශ්යයි,
ඊට පස්සේ...
262
00:26:20,829 --> 00:26:22,038
එතකොට...
263
00:26:22,789 --> 00:26:23,790
ඊට පස්සේ...
264
00:26:30,005 --> 00:26:31,423
ඉන්න, ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?
265
00:26:34,467 --> 00:26:36,219
- හැන් ටේඕ.
- මම ඔබට උදව් කරන්නම් ...
266
00:26:37,721 --> 00:26:38,972
නියම වැරදිකාරයා අල්ලන්න.
267
00:26:40,348 --> 00:26:41,808
මම මගේ පොරොන්දු ඉටු කරනවා.
268
00:26:45,270 --> 00:26:46,438
[සුසුම් හෙළයි]
269
00:26:50,984 --> 00:26:55,196
මුලින්ම මේ වගේ සාක්කි ගන්න
ඔබට ගැටළු ඇති කළ හැක.
270
00:26:56,364 --> 00:26:58,867
රැකිය යුතු කෙනෙක්
නීතිය අපරාධයක් කරයිද?
271
00:26:58,950 --> 00:27:01,911
ඒකයි සර් මට උදව් කරන්න ඕනේ.
272
00:27:01,995 --> 00:27:04,205
[සමච්චල් කරයි] කුමන හේතු මතද?
273
00:27:11,338 --> 00:27:12,422
අපිත් එක්ක ආපහු එන්න.
274
00:27:12,505 --> 00:27:14,966
බෑග් ටික පැක් කරගෙන හෙට එන්න.
275
00:27:15,050 --> 00:27:16,718
මම ක්රියා පටිපාටි ගැටලු විසඳන්නම්.
276
00:27:18,887 --> 00:27:20,597
ස්තුතියි සර්.
277
00:27:31,858 --> 00:27:34,819
පැන ගිය වරදකරු (මිනීමරුවා) දැනුම් දීමක් අවශ්යයි
හැන් ටේඕහ්
278
00:27:39,324 --> 00:27:40,950
අපරාධ කටයුතු අංශය
279
00:27:44,412 --> 00:27:45,812
[Taeoh] මම මෙහි පැමිණියේ මා වෙත හැරවීමටයි.
280
00:27:57,008 --> 00:27:58,343
[සරදම්]
281
00:28:01,096 --> 00:28:02,472
[සයිරන් හඬ]
282
00:28:02,555 --> 00:28:05,266
රාජකාරියේ
නඩු පැවරීමේ සේවය
283
00:28:14,234 --> 00:28:15,235
මෝ ගිජුන් මහතා.
284
00:28:20,699 --> 00:28:23,785
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
කන්ග් ඉන්ජු සහ ෂින් බොනා ඝාතනය සඳහා.
285
00:28:25,245 --> 00:28:26,287
මේ කුමක් ද?
286
00:28:28,123 --> 00:28:29,791
මාව අතහරින්න. ඒකට සාප වේවා.
287
00:28:38,007 --> 00:28:39,676
- [මියොංජින්] අපි යමු.
- [පිරිමි] ඔව්, සර්.
288
00:28:57,152 --> 00:29:00,530
නව සැකකරුවෙකු ලෙස ලේකම් MO අත්අඩංගුවට
කාං ඉන්ජු සහ ෂින් බෝනාගේ ඝාතනය
289
00:29:11,708 --> 00:29:13,710
[රේඛා නාද]
290
00:29:16,838 --> 00:29:17,839
සොංජු.
291
00:29:17,922 --> 00:29:20,675
සමාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ
හෝ Han Taeoh සඳහා සමාව.
292
00:29:20,759 --> 00:29:23,762
අපට අවශ්ය වන්නේ අපගේ මාවතේ දිගටම ගමන් කිරීමයි.
293
00:29:23,845 --> 00:29:25,597
KANGOH Securities CEO KANG SEONGJU
294
00:29:25,680 --> 00:29:26,681
ඔව් අම්මේ.
295
00:29:27,766 --> 00:29:29,225
ඉතිරිව ඇත්තේ කන්ග් ඉන්හා පමණි.
296
00:29:29,309 --> 00:29:30,477
ඒක හරි.
297
00:29:31,269 --> 00:29:34,522
ඒ වගේම සභාපතිවරයා නොමැතිව ඔහුට බලයක් නැහැ.
298
00:29:35,273 --> 00:29:37,317
නව සැකකරුවෙකු ලෙස ලේකම් MO අත්අඩංගුවට
299
00:29:41,070 --> 00:29:43,281
දේවල් රසවත් වෙමින් පවතී.
300
00:29:45,408 --> 00:29:46,451
මට නෑ...
301
00:29:47,577 --> 00:29:50,205
මිල්ටන් වෙතින් නීතිඥයෙකු බඳවා ගැනීමට ඕනෑම මුදලක්.
302
00:29:51,289 --> 00:29:52,749
[Hyeokjin] මුදල් ගැන කරදර නොවන්න.
303
00:29:53,500 --> 00:29:56,920
අපට මිල්ටන් හි ප්රෝ බොනෝ වැඩසටහනක් තිබේ
නොමිලේ නීති උපදේශනය සඳහා සහාය වීමට.
304
00:30:01,633 --> 00:30:02,801
ඔයා මාව පාවිච්චි කරනවද
305
00:30:04,302 --> 00:30:06,471
මිල්ටන් ප්රවර්ධනය කිරීමට,
306
00:30:07,138 --> 00:30:09,182
නැත්නම් ඔබ ඔබව ප්රවර්ධනය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
307
00:30:09,265 --> 00:30:10,517
එක්කෝ නොවේ.
308
00:30:12,060 --> 00:30:14,145
මම සභාපතිතුමාගේ නියෝග පිළිපදිනවා විතරයි.
309
00:30:15,063 --> 00:30:17,649
සභාපති Kang Joongmo
සෑම දෙයක්ම පැහැදිලිව දැකගත හැකි විය.
310
00:30:20,193 --> 00:30:23,196
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට උදව් කරන්න කියලා
මේ කාරණය අවසන් කරන්න.
311
00:30:37,335 --> 00:30:38,628
මම කොතනින් පටන් ගන්නද?
312
00:30:54,185 --> 00:30:55,228
තාත්තා.
313
00:30:56,604 --> 00:30:58,523
ඔවුන් සැබෑ වරදකරු අල්ලා ගත්තා
314
00:30:59,858 --> 00:31:00,859
කවුද ඉන්ජුව මැරුවේ.
315
00:31:02,819 --> 00:31:04,904
ඉතින් ඔයා නැගිටින්න ඕනේ, හරිද?
316
00:31:09,117 --> 00:31:10,660
[අයිස් කැට ඝෝෂාව]
317
00:31:11,452 --> 00:31:14,038
[Sajin sipping] කොහොමද සභාපති Kang?
318
00:31:14,122 --> 00:31:15,832
ඔහු ප්රගතියක් පෙන්නුම් කරනවාද?
319
00:31:17,041 --> 00:31:18,877
මම දන්නවා ඔබ මගේ පියා සමඟ හමු වූ බව.
320
00:31:20,920 --> 00:31:22,380
ඔහු ඔබට යමක් පොරොන්දු වූවාද?
321
00:31:23,840 --> 00:31:25,300
එයා කිව්වා මට ශක්තිය දෙන්නම් කියලා.
322
00:31:26,759 --> 00:31:28,595
ඔබ ඔහුව ප්රතික්ෂේප කළේ නැහැ.
323
00:31:28,678 --> 00:31:30,263
මගේ ස්ථානයේ,
324
00:31:31,180 --> 00:31:32,932
එය වඩාත් ආකර්ෂණීයයි
325
00:31:33,016 --> 00:31:36,269
අයිතිකරු සමඟ නැගී සිටීමට
කන්ගෝහි අවජාතක දරුවා හරහා.
326
00:31:37,186 --> 00:31:38,271
බලශක්තිය.
327
00:31:38,354 --> 00:31:40,148
[සුසුම්ලමින්] මම එය ඔබට දෙන්නෙමි.
328
00:31:41,316 --> 00:31:43,359
ඔබ කැන්ගෝහි අවජාතකයාට අකමැති නම්,
329
00:31:44,319 --> 00:31:47,906
ඔබට මට වීමට උදව් කළ හැකිය
කන්ගෝහි හිමිකරු.
330
00:31:47,989 --> 00:31:51,242
කන්ග් ලේ පරම්පරාවේ කෙනෙක්
ඔබේ කාලතුවක්කු ආහාර සහ පලිහ වීමට.
331
00:31:52,493 --> 00:31:53,661
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය වන්නෙමි.
332
00:31:55,288 --> 00:31:56,539
මම දන්නේ නැහැ.
333
00:31:56,623 --> 00:31:58,124
එය එතරම් ආකර්ෂණීය නොවේ.
334
00:31:59,292 --> 00:32:00,710
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.
335
00:32:00,793 --> 00:32:04,255
සභාපති කන්ග් නම්
එහෙම කඩා වැටිලා නෑ
336
00:32:04,339 --> 00:32:06,591
ඔබ නෙරපා හරිනු ලැබුවේ නැද්ද?
337
00:32:07,967 --> 00:32:11,304
සභාපති කන්ග් හෙට අවදි වුවහොත්,
338
00:32:12,513 --> 00:32:14,557
ඔබ සැලසුම් කළ පරිදි කන්ගෝ නගරයෙන් පිටවීමට දෛවෝපගතයි.
339
00:32:15,433 --> 00:32:17,101
ඒ අවස්ථා අඩුයි.
340
00:32:17,185 --> 00:32:19,103
ඒ ඔබේ සිතුම් පැතුම්.
341
00:32:20,104 --> 00:32:24,275
ඔබට කිසි විටෙකත් කන්ගෝ සිටිය නොහැක
සභාපති කැන්ග් ජීවතුන් අතර සිටින තාක් කල්.
342
00:32:29,155 --> 00:32:30,448
[Seongju sip]
343
00:32:33,034 --> 00:32:34,035
[සුසුම් හෙළයි]
344
00:32:34,702 --> 00:32:38,498
Han Taeoh නැවත රැකියාවට පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
අධිකරණ තීන්දුව මත පදනම්ව?
345
00:32:39,749 --> 00:32:42,585
එහෙම උනත් කලබල වෙන්න එපා.
346
00:32:43,336 --> 00:32:46,965
දැනට උදව් කරන්න පුලුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද
සභාපතිට අමතරව Han Taeoh?
347
00:32:48,341 --> 00:32:51,678
හාස්යජනක සිහින මැවූ තැනැත්තා
රාජකීය පාර යථාර්ථයක්
348
00:32:52,762 --> 00:32:54,931
හැන් ටේඕ, ඔබේ පියා නොවේ.
349
00:32:55,807 --> 00:32:56,808
හරි.
350
00:33:00,061 --> 00:33:01,980
තීරණයක් ගැනීමට කාලය පැමිණියහොත්,
351
00:33:02,063 --> 00:33:05,066
හැන් ටයෝහ් අපේම කෙනෙක් ලෙස පිළිගන්න.
352
00:33:06,693 --> 00:33:09,404
අපගේ අධ්යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයින් හැර,
353
00:33:09,487 --> 00:33:11,823
මම තොගයක් එකතු කරන්නම්
දැනට මට හැකි පරිදි.
354
00:33:26,254 --> 00:33:27,880
ඇයි දැන්?
355
00:33:30,341 --> 00:33:31,342
ඇයි?
356
00:33:55,324 --> 00:33:57,744
[Myeongjin] ඔබ මැරුවේ ඇයි
කං ඉන්ජු සහ ෂින් බොනා?
357
00:34:03,708 --> 00:34:06,502
මාව සැලකුවේ මනුෂ්යයෙකුට වඩා අඩුවෙන්
දිගු කාලයක්
358
00:34:07,211 --> 00:34:09,505
නිතර ගුටි බැට වැදී තිබුණා
සහ වාචික අපයෝජනය.
359
00:34:10,381 --> 00:34:11,382
ඒක තමයි.
360
00:34:12,550 --> 00:34:13,885
ඒකයි මම එයාලව මැරුවේ.
361
00:34:17,638 --> 00:34:19,038
[Myeongjin] ඔබට දැන් ඉවත් විය හැකිව තිබුණි.
362
00:34:20,349 --> 00:34:23,478
- ඔබට යමෙකු මරා දැමිය හැක්කේ කෙසේද?
- ඔයා දන්නේ නැහැ ඒක මොන වගේද කියලා.
363
00:34:24,187 --> 00:34:25,188
Han Taeoh ගැන කුමක් කිව හැකිද?
364
00:34:26,105 --> 00:34:27,982
ඔබත් එය සැලසුම් කළාද? බොරු සාක්ෂි පවා?
365
00:34:30,276 --> 00:34:31,277
ඔව්.
366
00:34:32,445 --> 00:34:33,446
[මියොංජින් සමච්චල් කරයි]
367
00:34:34,781 --> 00:34:38,117
ඔබ පිළිතුරු දී ඇත්තේ "ඔව්"
මගේ ප්රශ්න සියල්ලටම, මෝ මහතා.
368
00:34:40,369 --> 00:34:43,247
ඔබ බොරු චෝදනාවක් ඇති අපරාධකරුවෙකු නිර්මාණය කළා
වැටීම ගැනීමට
369
00:34:43,331 --> 00:34:46,084
සහ බොරු සාක්ෂි පවා කළා
පරිපූර්ණ අපරාධයක් සඳහා.
370
00:34:46,167 --> 00:34:48,169
ඔබ සියල්ල පිළිගැනීමට කැමතිද?
371
00:34:50,296 --> 00:34:52,673
කෝ ඔබේ අධිෂ්ඨානය
අහු නොවී යන්නද?
372
00:34:59,639 --> 00:35:01,140
මේක ඔයාගේ අදහසක් නෙවෙයි නේද?
373
00:35:11,109 --> 00:35:12,777
මම හැම දෙයක්ම සැලසුම් කළා.
374
00:35:13,569 --> 00:35:14,737
එය කළේ මමයි.
375
00:35:15,738 --> 00:35:17,365
කවුද මේක සැලසුම් කළේ...
376
00:35:19,742 --> 00:35:20,743
සහ එය ඇණවුම් කළාද?
377
00:35:23,287 --> 00:35:24,288
කිසි කෙනෙක නැහැ.
378
00:35:32,588 --> 00:35:34,257
[Inha] Kang Joongmo ගේ Kangoh නැති වී ඇත.
379
00:35:36,425 --> 00:35:38,553
Kang Inha ගේ Kangoh ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
380
00:35:45,935 --> 00:35:48,354
Kang JOONGMO
381
00:35:52,525 --> 00:35:54,527
[හඬීම]
382
00:36:03,995 --> 00:36:05,538
[හුස්ම පිට කරයි]
383
00:36:24,348 --> 00:36:25,558
[මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි]
384
00:36:45,620 --> 00:36:50,458
ඒ වෙලාව ආවත්,
දේවල් සංකීර්ණ කිරීමට අවශ්ය නැත.
385
00:36:50,541 --> 00:36:53,085
Han Taeoh බොරුවට සිරගත කරන ලදී.
386
00:36:54,712 --> 00:36:57,590
කන්ගෝ නොඑසේ නම් ඔහුට උදව් කරන්නේ කවුද?
387
00:37:00,676 --> 00:37:02,553
ඔහු වරක් අපේම කෙනෙක්.
388
00:37:03,304 --> 00:37:04,805
ඔහු කාටත් වඩා විශ්වාසවන්ත විය.
389
00:37:04,889 --> 00:37:05,932
එතකොට...
390
00:37:06,766 --> 00:37:09,560
හි අංශයේ අධ්යක්ෂවරයා ලෙස
අනාගත උපාය මාර්ග කාර්යාලය?
391
00:37:09,644 --> 00:37:10,645
නැත.
392
00:37:11,854 --> 00:37:15,107
සැලසුම් සහ සම්බන්ධීකරණ අධ්යක්ෂවරයා ලෙස
කන්ගෝ සංස්ථාවේ.
393
00:37:15,900 --> 00:37:17,151
- මට සමාවෙන්න?
- [Geumseok] ඔව්.
394
00:37:17,235 --> 00:37:19,403
කැන්ගෝහි එවැනි දෙපාර්තමේන්තුවක් නොමැත.
395
00:37:19,487 --> 00:37:24,784
ඒක අලුත් දෙපාර්තමේන්තුවක්
මම ප්රධාන විධායක නිලධාරී Kang Seongju සඳහා කිරීමට සැලසුම් කරමි.
396
00:37:34,001 --> 00:37:35,002
[මහතා. ටක් ප්රකාශ කරයි]
397
00:37:36,379 --> 00:37:37,505
[සිනාසෙයි]
398
00:37:39,632 --> 00:37:40,633
[Taeoh] එය හෙටද?
399
00:37:40,716 --> 00:37:41,759
[මහතා. මෘදු ලෙස හුස්ම ගන්න]
400
00:37:41,842 --> 00:37:44,470
අඳුරුම රාත්රියෙන් පසුව පවා
උදාව පැමිණේ.
401
00:37:44,553 --> 00:37:46,097
එය අවසානයේ මෙහි ඇත.
402
00:37:47,723 --> 00:37:49,433
යන්න කලින් බීලා ඉමු.
403
00:37:50,726 --> 00:37:52,812
ඔයා කවදාවත් මගෙන් බොන්න කියලා නෑ.
404
00:37:52,895 --> 00:37:54,605
ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්ය විය යුතුය.
405
00:38:01,487 --> 00:38:02,697
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
406
00:38:07,285 --> 00:38:08,286
ඇයි හොංකොං?
407
00:38:08,369 --> 00:38:11,872
එතන ආයෝජන සමාගමක් තියෙනවා
Gold H Investment කියලා.
408
00:38:12,748 --> 00:38:13,791
ඒක කඩදාසි සමාගමක්
409
00:38:15,084 --> 00:38:17,962
මම කැං ඉන්හා හදන්න හැදුවා කියලා
සභාපති.
410
00:38:19,505 --> 00:38:21,007
එය පවතින බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත, නමුත් මම.
411
00:38:21,632 --> 00:38:23,884
කං ඉන්හාවත් නෑ.
412
00:38:26,137 --> 00:38:27,457
[මහතා. Tak] මම හිතන්නේ තව කෙනෙක් දන්නවා ඇති.
413
00:38:28,055 --> 00:38:29,056
මම.
414
00:38:29,140 --> 00:38:30,308
[Taeoh මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
415
00:38:31,392 --> 00:38:33,060
- ඔබ හරි.
- [සිනාසෙයි]
416
00:38:33,144 --> 00:38:36,939
දැන් මම ඔබේ රහස දන්නවා,
ඔබ මාව මරනවද?
417
00:38:38,107 --> 00:38:40,776
ඔබට මා සමඟ සැබෑවටම සූදු කෙළීමට අවශ්යද?
ඔබ මිය යාමට පෙර?
418
00:38:43,029 --> 00:38:45,239
වෙඩි තියන්න නෙවෙයි
නීති විරෝධී සූදු ගුහාවක,
419
00:38:46,699 --> 00:38:48,743
නමුත් මහා කන්ගෝහි පාලනය අල්ලා ගැනීම.
420
00:38:50,077 --> 00:38:51,245
නියම සූදුවක්.
421
00:39:00,379 --> 00:39:01,464
[මහතා. තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරන්න]
422
00:39:05,176 --> 00:39:06,260
[මිනිසා 1] ඔහු එනවා.
423
00:39:07,053 --> 00:39:08,137
[2 මිනිසා] ඔහු කොහෙද?
424
00:39:08,220 --> 00:39:10,806
- ඇයි ඔහු එළියට එන්නේ නැත්තේ?
- අද නොවේද?
425
00:39:10,890 --> 00:39:12,141
[මිනිසා සුසුම් 2]
426
00:39:12,224 --> 00:39:13,309
ලොක්කා!
427
00:39:13,392 --> 00:39:15,895
- ලොක්කා!
- ලොක්කා! [සිනාසෙයි]
428
00:39:15,978 --> 00:39:18,147
- ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත!
- [මිනිසා 1 සිනාසෙයි]
429
00:39:18,230 --> 00:39:19,648
- ටෝෆු.
- [ගේට්ටුව වැසෙයි]
430
00:39:19,732 --> 00:39:21,400
ලොක්කා! ටෝෆු ටිකක් ගන්න!
431
00:39:21,484 --> 00:39:22,568
හේයි!
432
00:39:23,319 --> 00:39:24,570
ටෝෆු ටිකක් ගන්න!
433
00:39:24,653 --> 00:39:26,405
කවුද බන් මේ දවස් වල ටෝෆු කන්නේ?
434
00:39:26,489 --> 00:39:28,324
තවමත්, බයිට් එකක් ගන්න.
435
00:39:28,407 --> 00:39:29,408
මට යන්න දෙන්න!
436
00:39:29,492 --> 00:39:30,910
පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න!
437
00:39:30,993 --> 00:39:32,161
ඒක කරන්න එපා!
438
00:39:32,244 --> 00:39:33,746
එපා!
439
00:39:37,249 --> 00:39:38,834
ඔබගේ නිදහස් කිරීම ගැන සුභ පැතුම්, ලොක්කා.
440
00:39:42,129 --> 00:39:43,297
[මහතා. Tak] ඒ ඔබද?
441
00:39:44,215 --> 00:39:45,341
Hyangmi ගේ දුව?
442
00:39:46,967 --> 00:39:50,596
ඔබේ නම හුරුපුරුදු බව මම දැන සිටියෙමි.
443
00:39:50,679 --> 00:39:52,014
හරිද? [සිනාසෙයි]
444
00:39:52,098 --> 00:39:54,225
Taeoh සහ මම විවිධ පිටුවල සිටිමු.
445
00:39:54,308 --> 00:39:55,768
මම සූදුකාරයන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
446
00:39:55,851 --> 00:39:57,353
කුමක් ද?
447
00:39:57,436 --> 00:39:58,813
- සූදුකාරයෝ?
- [මහතා. Tak] හේයි.
448
00:40:01,190 --> 00:40:03,567
මටත් ඔයාව විශ්වාස නෑ, Hyewon.
449
00:40:03,651 --> 00:40:04,985
ඔයා Hyangmi ගේ දුව.
450
00:40:05,569 --> 00:40:07,780
යූන් හ්යැංමි මගේ සල්ලිත් අරන් පැනලා ගියා.
451
00:40:09,156 --> 00:40:11,951
අපි එකම පිටුවේ සිටින නිසා,
අපි වැඩ ගැන කතා කරමු.
452
00:40:12,034 --> 00:40:14,328
මට අවශ්ය වූයේ එයයි. ඔව්.
453
00:40:20,042 --> 00:40:21,043
[මහතා. ටැක් අත්පුඩි]
454
00:40:24,630 --> 00:40:26,549
[Hyewon] Gold H ආයෝජනය.
455
00:40:26,632 --> 00:40:29,593
මයිකල් චැං,
වෝල් වීදියේ ආයෝජන දක්ෂයෙක්,
456
00:40:29,677 --> 00:40:32,304
ආයෝජන සමාගමක් පිහිටෙව්වා
2021 දී හොංකොං හි.
457
00:40:32,388 --> 00:40:34,557
මයිකල් ජනපදයට ගියා
ඔහු තරුණ වියේදී.
458
00:40:34,640 --> 00:40:37,852
ඔහු Cornell summa Cum laude උපාධිය ලබා ගත්තේය
සහ විකේන්ද්රික දක්ෂයෙකි.
459
00:40:37,935 --> 00:40:39,645
ඔහු විද්යාලයේ ක්රියාකාරී ඔරු පැදීමේ ක්රීඩකයෙකි.
460
00:40:39,728 --> 00:40:42,815
ඔහු කඳු තරණයට ඇලුම් කළේය
සහ දැන් වෘත්තිකයෙකු ලෙස කටයුතු කරයි.
461
00:40:44,775 --> 00:40:45,860
තත්පරයක් ඉන්න.
462
00:40:47,278 --> 00:40:48,320
මයිකල් චැං යනු කවුද?
463
00:40:49,280 --> 00:40:53,951
Gold H Investment ගැන මම අහලා තියෙනවා
රැඳවියා 3866 වෙතින්, ඒ නිසා මම එය හොඳින් දනිමි.
464
00:40:54,785 --> 00:40:58,497
ඒත් එයා කවදාවත් මට මයිකල් චැං ගැන කිව්වේ නැහැ.
465
00:41:02,960 --> 00:41:05,337
මයිකල් චෑන්ග්, 53,
ඇමරිකානු, වෘත්තීය ට්රෙකර්
466
00:41:07,006 --> 00:41:08,382
- [දොර විවෘත වේ]
- මම?
467
00:41:09,049 --> 00:41:11,343
- [දොර වැසෙයි]
- [වන්] එන්න.
468
00:41:11,427 --> 00:41:13,262
එයා වයසක කෙනෙක්.
469
00:41:13,345 --> 00:41:16,515
ඔහු පවා නැත
හිතවත් අසල්වැසියෙක්.
470
00:41:16,599 --> 00:41:18,517
ඌ පිටිසරම පරණ කොල්ලෙක්.
471
00:41:18,601 --> 00:41:20,060
ඔයා කව්ද?
472
00:41:20,144 --> 00:41:21,145
මම?
473
00:41:21,812 --> 00:41:22,813
Seonu Wan.
474
00:41:23,772 --> 00:41:24,773
Ace එක
475
00:41:25,399 --> 00:41:26,734
මෙම ක්ෂේත්රයේ.
476
00:41:29,361 --> 00:41:31,405
ඔබ මා ගැන නොදන්නා දෙයක් ඇත.
477
00:41:31,489 --> 00:41:33,741
- [තුවක්කු වෙඩි]
- [ඇමිකෝ කෙඳිරිගාමින්]
478
00:41:33,824 --> 00:41:34,867
[වන්] මම පිස්සු බල්ලෙක්.
479
00:41:34,950 --> 00:41:36,452
පිස්සු බල්ලෙක්.
480
00:41:37,077 --> 00:41:38,078
වූෆ්, වූෆ්!
481
00:41:38,162 --> 00:41:39,872
[ඉතාලි භාෂාවෙන්] ඔබට මරණ ප්රාර්ථනාවක් තිබේද?
482
00:41:40,706 --> 00:41:41,707
කවුද මාව මරන්නේ?
483
00:41:44,627 --> 00:41:46,337
අහ්. මෝ Gjiun?
484
00:41:47,254 --> 00:41:49,798
ඒත් හිරේ ගියා නේද?
485
00:41:51,509 --> 00:41:52,510
[ඉතාලි භාෂාවෙන්] පසුව.
486
00:41:55,095 --> 00:41:56,764
- [තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]
- ආ.
487
00:41:58,057 --> 00:42:00,643
[කොරියානු භාෂාවෙන්] එය පටවා නැත.
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න.
488
00:42:01,519 --> 00:42:03,562
- [සාප්පුවේ සීනුව නාද වේ]
- [ගොරවන]
489
00:42:04,605 --> 00:42:05,606
වන්!
490
00:42:07,691 --> 00:42:08,817
ඒකට සාප වේවා!
491
00:42:09,485 --> 00:42:11,987
අපට තවමත් ව්යාපාර තිබේද?
492
00:42:12,947 --> 00:42:14,073
[වාන් දිව ක්ලික් කරයි]
493
00:42:14,823 --> 00:42:17,243
එන්න. ඇයි එහෙම කියන්නේ?
494
00:42:17,326 --> 00:42:19,161
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයිදැයි මට කියන්න.
495
00:42:20,120 --> 00:42:21,664
[Wan] Gold H ආයෝජනය.
496
00:42:22,706 --> 00:42:24,750
ඔයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටුවා.
497
00:42:25,376 --> 00:42:27,878
නමුත් ඔබ කොටස් එකතු කළා
මට ඇහෙන තරම් හයියෙන්.
498
00:42:30,172 --> 00:42:31,298
[Taeoh සුසුම්ලමින්]
499
00:42:33,425 --> 00:42:35,427
- ඉතින්?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
500
00:42:35,511 --> 00:42:38,430
ඔබට මගේ උදව් අවශ්යයි.
501
00:42:47,773 --> 00:42:49,775
[සිනාසෙමින්]
502
00:42:51,652 --> 00:42:54,280
මිලදී ගන්න
503
00:42:54,363 --> 00:42:55,573
ගනුදෙනුව සම්පූර්ණයි
504
00:42:55,656 --> 00:42:57,866
ඔබේ මිලදී ගැනීම සාර්ථක විය
505
00:43:04,039 --> 00:43:06,375
සර් අවුලක් තියෙනවා.
506
00:43:14,091 --> 00:43:18,262
[ඉංග්රීසියෙන්] හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම ගෞරවයක්
ඔබේ පදනමට සම්බන්ධ වීමට.
507
00:43:18,345 --> 00:43:19,388
[ඉංග්රීසියෙන්] ස්තුතියි.
508
00:43:21,765 --> 00:43:22,808
අම්මා.
509
00:43:24,184 --> 00:43:26,520
- කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
- ෂුවර්.
510
00:43:29,565 --> 00:43:31,650
රන් එච් ආයෝජන කොටස් අනුපාතය
511
00:43:32,109 --> 00:43:33,402
රන් එච් ආයෝජනය?
512
00:43:35,487 --> 00:43:38,449
[කොරියානු භාෂාවෙන්] නමුත්, කවදා සිටද?
513
00:43:38,532 --> 00:43:40,951
රන් එච් ආයෝජන කොටස් අනුපාතය
514
00:43:41,035 --> 00:43:42,953
[දැඩි ලෙස හුස්ම]
515
00:43:46,540 --> 00:43:48,542
[රේඛා නාද]
516
00:43:53,797 --> 00:43:54,798
[මිනිසා] ඔව්, සර්.
517
00:43:54,882 --> 00:43:57,301
රන් එච් ආයෝජනය.
518
00:43:58,302 --> 00:43:59,553
ඒ ගැන දැන්ම බලන්න.
519
00:44:00,346 --> 00:44:01,764
ඔව් සර්.
520
00:44:01,847 --> 00:44:04,350
අනාගත උපාය මාර්ග කාර්යාලය
අංශ අධ්යක්ෂ KANG INHA
521
00:44:08,812 --> 00:44:10,189
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
522
00:44:12,066 --> 00:44:15,653
ඔබ පිටතට පැමිණිය යුතුයි
සහ කොකා අදින්න.
523
00:44:19,573 --> 00:44:20,574
නියම වැඩක්.
524
00:44:21,700 --> 00:44:24,203
ස්තූතියි, Hyewon.
525
00:44:30,292 --> 00:44:32,336
උසාවිය
526
00:44:32,419 --> 00:44:33,837
[Hyeokjin] ඔබේ ගෞරවය,
527
00:44:34,838 --> 00:44:39,093
මම මෙතන විතරක් නෙවෙයි ඉන්නේ
අද Han Taeoh ආරක්ෂා කිරීමට.
528
00:44:40,719 --> 00:44:42,471
මම මෙහි සිටිමි
529
00:44:42,554 --> 00:44:46,100
අපේ රටේ අධිකරණය දෙන්න කියලා
වැරදි සඳහා සමාව ඉල්ලීමට අවස්ථාවක්
530
00:44:46,934 --> 00:44:49,436
සාමාන්ය පුරවැසියෙකුට පටවා ඇත
මේ රටේ.
531
00:44:50,562 --> 00:44:52,523
මෙම නඩු විභාගයේ ප්රතිඵලය වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
532
00:44:52,606 --> 00:44:53,816
අවස්ථාවක් බවට පත් වේ
533
00:44:53,899 --> 00:44:58,153
ඔහු වෙනුවෙන් සහ ඒ සියල්ලන් සඳහා
ඔහුට ආදරය කරන සහ ආදරය කරන
534
00:44:58,237 --> 00:45:01,907
අලුත් ජීවිතයක් ගැන බලාපොරොත්තුවක් ඇති කර ගැනීමට.
535
00:45:02,991 --> 00:45:04,993
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
536
00:45:09,206 --> 00:45:13,127
[විනිසුරු] පළමුව, සාමාජිකයෙකු ලෙස
අධිකරණයෙන්, මම සමාව අයදිමි.
537
00:45:14,294 --> 00:45:15,295
විත්තිකරු.
538
00:45:16,672 --> 00:45:18,340
ඔබ මොහොතක් සිටගෙන සිටිනවාද?
539
00:45:18,424 --> 00:45:19,425
විත්තිකරු
540
00:45:24,888 --> 00:45:25,889
විත්තිකරු...
541
00:45:26,598 --> 00:45:28,892
Han Taeoh අහිංසකයි!
542
00:45:28,976 --> 00:45:30,978
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
543
00:45:31,729 --> 00:45:33,522
[ගැවෙල් පිපිරවීම]
544
00:45:34,648 --> 00:45:37,693
[විනිසුරු] එපමණයි.
එය නැවත නඩු විභාගය අවසන් කරයි.
545
00:46:19,610 --> 00:46:22,821
වඩා හොඳ හෙටක් සඳහා නිවැරදි කිරීම
රැඳවුම් මධ්යස්ථානය
546
00:46:25,407 --> 00:46:27,826
HAN TAEOH ඝාතනයේ නිර්දෝෂී බව සොයා ගත්තේය
නැවත උත්සාහ කිරීමෙන් පසුව
547
00:46:31,955 --> 00:46:33,874
- [දොරට තට්ටු කරමින්]
- [දැඩි ලෙස හුස්ම]
548
00:46:33,957 --> 00:46:35,083
[දොර විවෘත හා වැසීම]
549
00:46:38,879 --> 00:46:39,880
ඔයා මට කතා කළාද?
550
00:46:39,963 --> 00:46:41,590
Han Taeoh නිරීක්ෂණය කිරීම ආරම්භ කරන්න.
551
00:46:42,341 --> 00:46:44,927
ඔහු හමුවන්නේ කවුදැයි බලන්න
සහ සාකච්ඡා කෙරෙන දේ.
552
00:46:45,010 --> 00:46:47,221
සෑම දෙයක්ම මට වාර්තා කරන්න.
553
00:46:47,304 --> 00:46:48,931
ඔව් සර්.
554
00:47:32,808 --> 00:47:33,809
[ලාච්චුව වැසෙයි]
555
00:47:42,526 --> 00:47:44,528
[♪ මිහිරි ගීත වාදනය]
556
00:48:11,805 --> 00:48:13,098
KANG INHA KANGOH කණ්ඩායම
557
00:48:13,181 --> 00:48:16,286
KANG INHA ප්රතික්ෂේප කිරීමෙන් නැවුම් ආශාවක් පෙන්වයි
සාම්ප්රදායික සමූහ රාමු
558
00:48:16,310 --> 00:48:18,312
[♪ මිහිරි ගීතය දිගටම වාදනය වේ]
559
00:48:37,748 --> 00:48:40,042
[සජින්] නම් සභාපති කන්ග්
හෙට අවදි වේ,
560
00:48:40,125 --> 00:48:43,921
සැලසුම් කළ පරිදි ඔබ කන්ගෝ හැර යාමට දෛවෝපගතයි.
561
00:48:44,004 --> 00:48:46,715
කන්ග් ඉන්හා යනු හිස් කවචයකි.
562
00:48:46,798 --> 00:48:48,091
බේක් ඉන්හා!
563
00:48:48,175 --> 00:48:49,885
ඒ ඔයා කවුද කියලා.
564
00:48:53,096 --> 00:48:55,307
ඔබ සතු සියල්ල දමන්න
ඔබේ අතේ පහළට.
565
00:48:56,016 --> 00:48:57,476
ඔබේ පැරණි ජීවිතයට ආපසු යන්න.
566
00:48:58,393 --> 00:49:00,228
ඔබ ආපසු ගොස් නිහඬව ජීවත් වන්නේ නම්,
567
00:49:01,480 --> 00:49:03,273
මම ඔබට ගෙවීමට ඉඩ නොදෙමි
568
00:49:04,691 --> 00:49:06,026
ඔබේ අපරාධ සඳහා.
569
00:49:09,905 --> 00:49:11,907
[එන්ජිම වේගවත් කිරීම]
570
00:49:14,952 --> 00:49:19,206
VIP රෝගියා KANG JOONGMO
571
00:49:57,452 --> 00:49:58,453
[ඉන්හා සුසුම්ලයි]
572
00:50:04,418 --> 00:50:07,087
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
573
00:50:09,047 --> 00:50:10,966
එතකොට ඔයාට මැරෙන්නයි තිබුණේ.
574
00:50:12,384 --> 00:50:13,927
ඔබට තිබුණා නම්...
575
00:50:17,848 --> 00:50:19,808
අපි මේ හරහා දෙවරක් නොයන්නෙමු.
576
00:51:22,412 --> 00:51:24,414
[♪ රොක් ගීත වාදනය]